Français

St. Moritz est l’un des lieux de villégiature les plus célèbres au monde. Chic, élégante et exclusive, son ambiance est des plus cosmopolites. Nichée à 1'856 m d’altitude, St. Moritz se trouve au cœur de la région des lacs de la Haute Engadine où elle bénéficie d’un climat sec légendaire, "pétillant comme du champagne", et d’un ensoleillement moyen de 322 jours par an.

St. Moritz est aussi un carrefour où se rencontrent trois cultures, grâce à l’usage de la langue romanche, à la proximité de l’Italie et à l’allemand parlé par la plupart des habitants. A l’origine, le lieu doit sa notoriété à ses sources thermales connues depuis plus de 3'000 ans. Idéalement située au-dessus du lac, St. Moritz offre une combinaison attrayante mêlant nature, culture, sport, animation et calme.

Berceau du tourisme alpin d’hiver (1864) et du sport (1884), St. Moritz a accueilli les jeux olympiques d’hiver à deux reprises (en 1928 et 1948) ainsi que de nombreux championnats du monde de ski et de bobsleigh. La saison estivale, bien qu’un peu moins glamour que l’hiver, attire encore plus de visiteurs du monde entier. Tout au long de l’année, St. Moritz propose une offre exceptionnelle de loisirs et de sports, d’événements culturels ainsi que des possibilités de shopping très variées et des manifestations à dimension internationale. La station bénéficie en outre d’une hôtellerie haut de gamme et de restaurants d’exception.

A St. Moritz, le soleil brille plus fort, le climat «pétillant comme du champagne» est plus sec et la neige plus sûre que partout ailleurs. Autant d’atouts qui, associés aux lacs de la Haute Engadine et à la culture de la vallée, permettent à la station d’offrir un programme d’activités unique par sa qualité et sa diversité. En hiver, ski alpin et nordique, descente de Cresta, piste de bob, courses de chevaux sur le lac gelé, tournois de polo, cricket, golf et curling, tremplin olympique sans oublier le «Gourmet Festival» et le festival de musique; et en été, ballades en vtt, inline-skate, randonnée, planche à voile, patins à glace, golf, tennis, voile, représentations d’opéra, manifestations artistiques et culturelles, parc national – le tout accessible en quelques minutes.

Le nom de St. Moritz est aujourd’hui tellement convoité qu’il est enregistré comme marque et protégé au niveau international. Dans le monde entier, St. Moritz est un label de qualité, synonyme de style, d’élégance et de classe.

St. Moritz compte 5'400 habitants à l’année – auxquels viennent s’ajouter env. 3'000 employés pendant la saison - et offre 5'300 lits répartis dans quelque 40 hôtels traditionnels et près de 7'500  lits dans des appartements de vacances, dont 3'500 sont proposés en location. La moitié des lits d’hôtel se trouvent dans des établissements 4 et 5 étoiles.

Une clientèle fascinante et extrêmement diversifiée: 70% des visiteurs sont des étrangers du monde entier, sportifs, actifs et dynamiques. Le sport et la mode, alliés à l’histoire et à la tradition thermale, font de St. Moritz une station qui a su rester jeune.