Espanol

St. Moritz es uno de los centros turísticos más conocidos del mundo. Distinguido, elegante y exclusivo, con un ambiente muy cosmopolita, está situado a 1856 metros sobre el nivel del mar, en medio del paisaje lacustre de la Alta Engadina. Su clima "seco y estimulante como el champán"  es célebre y el famoso sol de St. Moritz brilla durante una media de 322 días al año.

Gracias a la lengua romance, la cercanía a Italia y la población local mayoritariamente de habla alemana, en St. Moritz se reúnen tres regiones culturales. La importancia de esta localidad se debe originariamente a sus aguas medicinales que se conocen desde hace más de 3000 años. Además de su maravillosa situación geográfica por encima y al lado del lago, St. Moritz ofrece una atractiva combinación de naturaleza, cultura, deporte, actividad y reposo.

St. Moritz es la cuna del turismo alpino invernal (1864) y del deporte alpino (1884), ha sido sede de dos Juegos Olímpicos de invierno (1928 y 1948), así como de numerosos Campeonatos Mundiales de esquí y bobsleigh. Si bien la temporada veraniega es un poco menos glamurosa, atrae incluso a más visitantes de todo el mundo que el invierno. Durante todo el año St. Moritz es garante de extraordinarias ofertas de recreo y deporte, superlativos eventos culturales, variadísimas opciones para ir de compras y espectáculos de formato mundial. Todo ello, en combinación con hoteles de primera categoría y excelentes restaurantes.

El sol de St. Moritz es más intenso, el "clima de champán" más seco y la nieve más segura que en ningún otro lugar. Junto con el paisaje lacustre de la Alta Engadina y la cultura propia del valle, estos elementos conforman el marco de un abanico de ofertas que es único en cuanto a calidad y variedad: esquí alpino y nórdico, Cresta Run, bobsleigh, carreras de caballos sobre el lago helado, competiciones de polo, críquet , golf y curling, trampolín olímpico, festivales de gastronomía y música en invierno. Ciclismo de montaña, inline skating, caminatas, windsurfing, patinaje en hielo, golf, tenis, yachting, ópera, arte y cultura, parque nacional en verano, todo ello al alcance del interesado en pocos minutos.

Hoy en día, el nombre St. Moritz está tan en boga que ha sido registrado como marca y protegido internacionalmente. La marca St. Moritz es una marca de calidad que representa en todo el mundo estilo, elegancia y distinción.

St. Moritz cuenta en la actualidad con 5400 habitantes, sumándose a ellos unos 3000 empleados en la temporada, 5300 camas en aproximadamente 40 hoteles tradicionales, así como más o menos 7500 camas en apartamentos de vacaciones, de los cuales se alquilan 3500. La mitad de las camas de los hoteles pertenece a la categoría de 4 y 5 estrellas.

Los visitantes de St. Moritz son fascinantes, únicos en su combinación: el 70 por ciento son extranjeros de todo el mundo, deportivos, activos, dinámicos. El deporte y la moda se encargan de que St. Moritz se mantenga refrescantemente joven a pesar de la tradición y los baños medicinales.