Portugues

St. Moritz é um dos destinos de férias mais famosos do mundo. Sofisticada, elegante e exclusiva, caracterizada por um ambiente cosmopolita, a cidade de St. Moritz situa-se a 1856 m acima do nível do mar, no centro da paisagem dos lagos da Alta Engadina. O seco e efervescente "clima de Champagne" é lendário e o famoso sol de St. Moritz brilha em média 322 dias por ano.

Graças às suas raízes românicas, à proximidade de Itália e ao facto de a maioria da população local falar alemão, St. Moritz é caracterizada pela influência de três culturas diferentes. O local deve a sua importância originalmente às suas fontes de águas termais, conhecidas há já 3000 anos. Além da sua excepcional localização, ao longo e por cima do lago, St. Moritz oferece uma combinação perfeita de natureza, cultura, desporto, actividade e tranquilidade.

St. Moritz foi berço do turismo de Inverno alpino (1864) e do desporto (1884), palco de dois Jogos Olímpicos de Inverno (1928 e 1948), bem como de inúmeros campeonatos mundiais de esqui e corrida em bobsleigh. O Verão, apesar de menos glamouroso, conta com mais visitantes provenientes de todo o mundo do que no Inverno. Ao longo de todo o ano, St. Moritz garante ofertas excepcionais de lazer e desporto, destaques culturais, inúmeras áreas de comércio e eventos à escala mundial. Para tal, conta com uma hotelaria de topo e restaurantes excepcionais.

O sol de St. Moritz é mais intenso, o "clima de Champagne" é mais seco e a neve é mais sólida do que em qualquer parte do mundo. Estes elementos, juntamente com a paisagem de lagos e a cultura do vale da Alta Engadina, formam a base para uma gama de atracções únicas relativamente à qualidade e diversidade: esqui alpino e nórdico, corrida de Cresta, corridas em bobsleigh, corridas de cavalos sobre o lago congelado, torneios de pólo, críquete, golfe e curling, salto de esqui olímpico, festivais de gourmet e de música no Inverno. Ciclismo de montanha, patinagem em linha, caminhadas, windsurf, patinagem no gelo, golfe, ténis, vela, ópera, arte e cultura, parque nacional no Verão - tudo ao alcance em poucos minutos.

O nome St. Moritz é actualmente tão famoso, que foi mesmo registado como marca, e os seus direitos protegidos internacionalmente. A marca St. Moritz é um símbolo de qualidade a nível mundial para estilo, elegância e classe.

St. Moritz possui actualmente 5400 habitantes - nas temporadas de férias recebe ainda aprox. 3000 funcionários -, 5300 camas em aprox. 40 hotéis tradicionais, bem como cerca de 7500 camas em apartamentos de férias, das quais 3500 serão alugadas. A metade das camas pertence aoshotéis de categoria 4 e 5 estrelas.

A diversidade dos hóspedes de St. Moritz é fascinante: até 70% de cidadãos estrangeiros provenientes de todo o mundo, desportivos, activos, dinâmicos. O desporto e a moda conferem a St. Moritz uma juventude refrescante, apesar da tradição termal.